Waktu Pertunjukan
[ "Ubi dengan Bumbu Kari" oleh Gary Chaw ]
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
♫ Kemana dunia ini salah mengarah ♫
♫ Tempat dan waktu ini mendadak sangat tidak terkendali ♫
♫ Andai aku bisa menelpon ponsel Da Vinci ♫
♫ Aku mau mengajari dia cara menciptakan ♫
♫ Pertama singkirkan, hah, IQ-nya ♫ ♫ Kosongkan isi otakmu itu bahkan lebih baik ♫
♫ Hanya ikuti, hah, getaran instingmu ♫
♫ Jangan perhatikan, hei, apa itu benar ♫ ♫ Tidak peduli jika bisa diselesaikan ♫
♫ Kau akan menemukan Bumi tidak lagi rutin ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
♫ Pengkhianatan sepasang dengan rasa takut kehilangan ♫ ♫ Bumbu kari cocok dengan ubi ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya Episode 4
Dalam kompetisi ini, kau tidak boleh kalah.
Aku tahu. Jika aku menang, tidak seorangpun akan mampu mengambil apa yang menjadi milikmu.
Pegang erat!
Mimpiku kemarin... Aku memimpikannya lagi, dan dia berambut panjang.
Aku pikir mimpi ini menyuruhmu untuk mengejar Ji Zi Qi.
Aku pikir kemungkinan besar ada masalah dengan otakku.
Jika Ji Zi Qi lah yang mengirim pesan itu,
mengapa dia kelihatan begitu sedih di masa depan?
Cuacanya sangat dingin hari ini, dan mereka akan menyiram air?
Aku lebih baik pergi bersepeda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Shu Zhen, betapa senangnya jika
kau masih di sini.
Ayah.
Xing Yu, selamat.
Duduklah.
Perusahaan belum mampu mendapatkan hak distribusi bertahun-tahun ini.
Kau mampu mendapatkannya, itu melebihi harapanku.
Pasti tidak begitu mudah.
Komisaris, CEO bekerja sangat keras untuk ini.
Dia mengambil kesempatan akan situasi keuangan CI yang buruk,
menaruh mereka pada tempatnya, dan bahkan tidak membiarkan mereka mendapatkan potongan 2% komisi.
Komisaris, bahkan ekspresi dari wajah perwakilan CI kelihatan sedikit muram.
Aku dengar bahkan Rumah Sakit Zheng Ran mendukungmu.
Direktur rumah sakit itu pasti sangat sulit diyakinkan.
Memang, memerlukan usaha lebih.
Oh ya, Wei Wei akan segera kembali, kan?
Penerbangannya tiba lusa. Xiao Ye telah mengatur segalanya.
Wei Wei adalah tunanganmu.
Bagaimana bisa kau membiarkan Xiao Ye yang mengatur?
Feng Ying, kau sudah datang.
Dia telah kembali lumayan lama tapi aku masih belum punya kesempatan untuk melihat kakakmu.
Aku terkhusus mengundangnya makan malam untuk menyambut kepulangannya ke rumah.
Tepat waktunya dengan kau mendapatkan hak distribusi CI108.
Kita akan sekalian merayakan untukmu.
Sekalian, hah?
Aku mau berbicara sesuatu dengan Xing Yu. Tidak akan lama.
Tunggu.
Kita adalah keluarga. Hal apakah yang kau tidak bisa bicarakan di sini?
Sini. Duduklah.
Awalnya aku berencana menyuruh Lao Zhang memasak beberapa
makanan kesukaanmu, tapi dia terkena flu hari ini.
Lain kali waktu kau pulang, aku akan menyuruhnya membuat
babi asam manis yang kau suka.
Ayah, apakah kau memanggilku datang hari ini
hanya untuk makan bersamanya?
Aku tidak datang untuk makan.
Aku mau memperjelas sesuatu padamu.
Semua ini mengenai apa?
Aster mengeluarkan begitu banyak sumber daya untuk membangun kembali Tim Shadow.
Jangan bilang kau bahkan tidak setuju untuk mendukung beberapa acara.
Mari tidak bicara tentang kenyataan itu membuang begitu banyak waktu latihanku.
Ada apa dengan pengambilan film iklan hari ini?
Apakah kau tahu berapa suhu hari ini?
Siapa yang bisa menahan itu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi waktu pengambilan film,
tapi kuberitahu kau sesuatu.
Ini kerja.
Kerja sesungguhnya.
Kedengarannya,
jadwalnya sedikit padat.
Xing Yu, saat ini kau mungkin tidak mengerti
betapa pentingnya memiliki seseorang yang bisa dipercaya di sampingmu.
Feng Ying adalah kakakmu. Dia akan kembali ke perusahaan cepat atau lambat.
Jangan membuatnya merasa jijik akan Aster.
Kuberitahu sekali lagi. Aku tidak akan kembali ke Aster.
Pertama, aku tidak tertarik. Kedua, aku tidak punya waktu.
Aku hanya punya satu tujuan sekarang.
Memimpin Tim Shadow mendapatkan kejuaraan di Tour de Taiwan.
Kau tidak akan kembali meskipun jika kita melepaskan Tim Shadow?
Aku sudah mengatakan semuanya. Aku harus berlatih nanti malam. Aku pergi dulu.
Feng Ying.
Kau hanya melihat Feng Ying di matamu.
Feng Ying selalu juara di matanya.
Bagaimana denganku?
Bawang.
Bawang, bawang.
Bawang!
Bawang...
Bawang?
Bawang!
Bawang.
Di mana pemilikmu?
Apakah pemilikmu yang bodoh kehilanganmu?
Di mana pemilik bodohmu?
Duduk.
Pesan itu bilang kau tahu cara bersalaman.
Ayo, Bawang. Salaman.
Salaman.
Kau sama sekali tidak tahu cara bersalaman.
Pesan dari masa depan itu terkadang bisa salah.
Ayo, ayo.
Tangan.
Apakah kau mencoba bersalaman denganku?
Apakah kau ingat Bawang? Aku pergi melihatnya hari ini.
Dia masih ingat ajaranmu untuk bersalaman. Jika mungkin,
aku mau melihatmu bermain dengannya lagi.
Pesan dari masa depan itu nyata.
Kalau begitu apa yang sebenarnya terjadi antara aku dan Ji Zi Qi?
Bawang!
Betapa leganya!
Bawang, kau lari kemana?
Mengapa Bawang bersamamu?
Itu yang aku mau tanyakan padamu.
Tidak mungkin kau kehilangan dia waktu mengajaknya jalan-jalan, kan?
Jika semua pesan itu nyata,
kalau begitu apa yang akan terjadi antara aku dan wanita ini ke depannya?
Terima kasih telah menemukan Bawang untukku.
- Ji Zi Qi. - Ya?
Mari makan malam bersama malam ini.
Sebagai bosmu, aku punya tanggung jawab untuk mengerti pegawai-pegawaiku.
Maaf, aku ada acara malam ini.
Ada acara? Aku telah menemukan anjingmu,
dan aku yang mentraktirmu makan. Bagaimana bisa kau bilang kau ada acara?
Nona, apakah kau tahu cara menjadi orang yang sopan?
Maafkan aku. Itu karena malam ini aku--
Aku akan makan malam denganmu malam ini. Aku akan mengirim lokasi dan waktunya. Itu saja.
Bukankah aku bilang aku ada acara?
- Ji Zi Qi. - Apa yang kau mau?
- Kemana kau pergi? - Pulang!
Bukankah rumahmu lewat sini?
Aku tahu. Itu yang mau aku lewati. Sangat aneh.
Nona!
Jangan menakuti orang tiba-tiba!
Apa yang kau lakukan?
Membaca. Aku lupa halamana berapa tadi.
- Berhenti makan. - Apa?
Bukankah kau akan pergi berkencan malam ini?
Siapa yang bilang aku akan pergi kencan?
Bukankah Feng Ying membawamu ke restoran kelas tinggi?
Aku libur hari ini. Apakah kau tahu artinya bertemu bosmu di hari liburmu?
Itu artinya lembur. Aku tidak mau.
- Ji Zi Qi! - Apa?
Aku bahkan mengorbankan diriku dan untuk sementara membiarkanmu mendapat yang terbaik.
- Berhenti menyombongkan diri? - Sombong apanya?
Lebih lagi, bukankah dia membawamu ke La Mure?
Jadi memangnya kenapa jika itu La Mure?
La Mure!
La Mure yang dengan kari lobster!
Kari lobster?
Itu yang harus kau makan setidaknya sekali seumur hidupmu. Kari lobster!
Kari lobster?!
Mari kesampingkan apakah kau akan pergi dengan Feng Ying atau orang lain,
karena kari lobster, kau harus pergi!
Tapi, pergi ke restoran seperti itu, aku tidak punya pakaian yang cocok.
Kau tidak perlu khawatir akan hal itu.
Kau bisa mengandalkanku, Yu Zhen.
Cantik, sangat cantik! Yang ini.
Benar, pose sepertinya kau sedang sakit kepala... perut sakit.
Seperti itu, benar.
Aku belum pernah ke restoran itu. Gaya ini harusnya oke, kan?
Kelihatan bagus.
Kau terlihat sangat tampan. Feng Ying pasti akan menyukai perasaan misteri.
Perkataan hari ini.
Hari ini, kata yang kita ajarkan adalah
Dou. D, ou, Dou. Nada keempat Dou.
Kata Dou* (*kacang).
Tandatangan, tandatangan! Salaman, salaman!
Kelihatannya kau tidak begitu ahli dengan tarian gaya ini.
Dengan gaya tidak masuk akal ini, Feng Ying mungkin juga akan menyukainya.
Aku sangat lelah.
Ada apa? Kau tidak suka?
Kau pikir ini cocok?
Baiklah, maaf. Itu karena aku belum pernah pergi berkencan.
Kalau begitu... Ah, aku punya ide!
Aku punya satu pakaian terakhir yang tersembunyi!
Benarkah?
Benar. Tidak akan ada masalah dengan yang ini.
Baik, aku akan mempercayaimu terakhir kali.
Selamat datang di La Mure.
Halo, apakah kau ada reservasi?
Tidak.
Oh, kau mencari seseorang, kan? Siapa yang kau cari?
Tidak, aku pergi ke tempat yang salah.
Kau pasti penggemarku. Aku adalah Peng Xiao Bin yang populer di antara jutaan wanita.
Aku pernah masuk TV. Kau sangat imut, sangat muda dan sangat cantik, aku akan memberimu kartu bisnisku.
- Nonton film, minum kopi, makan bersama-- - Terima kasih...
Xiao Bin, dia penggemarku.
Kapan aku menjadi penggemarmu?
Pukul berapa ini? Aku yang mentraktir, dan kau berani terlambat?
Tidak seburuk itu. Hanya terlambat setengah jam lebih. Sangat penggerutu.
Kenapa? Apa yang kau lihat?
Kau... Apakah kau minum obat yang salah hari ini?
Mengapa kau berpakaian seperti ini? Siapa yang kau coba untuk merayu?
Aku... Aku juga tidak mau berpakaian seperti ini.
Itu karena Yu Zhen memaksaku.
Biar kuperjelas. Aku datang malam ini hanya untuk kari lobster.
Aku tidak akan datang jika bukan karenanya.
Kari lobster? Kau cukup pintar mengetahui makananmu.
Bukankah kau bilang kau tidak datang? Kau bahkan repot-repot mencarinya.
Ayo pesan makanan!
Nona, dia sudah memesan.
Ini, kari lobster.
Kari lobster. Sebelum kalian menikmati makananmu, aku mau membagikan beberapa informasi.
Kari lobster!
Jangan berpikir dunia kari itu subyek yang mudah.
Apakah punyaku lebih besar?
Asik, punyaku lebih besar!
Silakan menikmati.
Ini kari lobster yang nyata di depanku! Aku tidak akan bisa makan ini meskipun aku mengantri selama satu setengah tahun!
Ini persis di depanku!
Pembatasan pada nomor pelayanan itu kejam.
Bisakah aku makan sekarang?
Silakan.
♫ Bangun setiap pagi dan membuat sarapan untukmu ♫
♫ Hot dog, roti telur, dan kopi itu tandanya ♫
♫ Garuk kegatalanmu, atau memijat kesakitanmu? Kulakukan sekaligus ♫
♫ Dengar akan ujian akhir dan aku akan menemukan tempat duduk untukmu ♫
♫ Tidak peduli kesulitan yang kau hadapi, aku akan mengatasinya semua ♫
♫ Mendaki gunung tinggi, atau menyelam di laut dalam, aku lakukan apapun untukmu ♫
♫ Buka sepanjang tahun dan siap sedia 24 jam sehari hanya untuk melayanimu ♫
♫ Senyummu adalah sumber tenaga terbesarku ♫
♫ Oh oh sayangku, aku tidak akan membiarkanmu menangis ♫
Pria ini terkhusus menyukai kue jenis ini dari La Mure.
Alasannya adalah, ketika dia di Perancis untuk latihan beberapa tahun lalu,
dia mencicipi kue ini di sebuah kota kecil di Perancis.
Wah.
Luar biasa. Dia jatuh cinta dengan kesegaran dan kemanisan buahnya pada kue itu,
dan kegaringan lapisan kulit itu. Lihat cara dia melahapnya.
Dia bahkan minta bos kami, Huo Ting En, untuk membuat kue yang sama.
Untungnya, Huo Ting En mempunyai bakat
untuk membuat kue seperti ini, jadi dia sering datang untuk makan kue ini.
Cepat makan bagianmu, kalau tidak dia akan memakan keduanya, dan menghabiskan punyamu juga.
- Kau tidak makan? - Hah?
Benarkan?
Xiao Bin, siapkan satu lagi untuknya.
Baiklah.
Hei, kau punya milikmu sendiri. Mengapa kau makan punyaku?
Ini sangat enak sekali.
Bravo. Aku bahkan tidak berkesempatan mencicipinya! Hei!
Begitu kekanakan! Berapa umurmu?
Terima kasih.
Terima kasih telah menemukan Bawang.
Siapa yang menolongmu menemukan Bawang?
Dia mengikutiku ketika aku bersepeda.
Baik. Tidak peduli apa yang terjadi, Bawang sudah ditemukan.
Aku masih berterima kasih.
Tapi aku harus berkata, kau cukup mengagumkan.
Sebelumnya, aku pikir Xiao Long bergabung Tim Shadow karena kecantikanku.
Tetapi aku dengar dari Xiao Long
kalau dia tersentuh oleh buku catatan itu.
Aku tidak akan perbah berpikir kau menyimpan buku catatan Pelatih Shen. Cukup mengesankan.
Baiklah, kuberitahu kau sesuatu.
Apakah Xiao Long memberitahumu kenapa dia tersentuh?
Xiao Long bilang itu karena Pelatih Shen menyatakan bahwa
dia adalah anggota Tim Shadow yang sangat diperlukan.
Kakekku tidak bilang begitu.
Aku yang menambahnya.
[ Zhong Xiao Long ]
[ Sangat diperlukan oleh Tim Shadow ]
Apa? Itu berbohong.
Bohong apanya? Itu bohong putih. Aku melakukannya untuk kebaikan Xiao Long sendiri.
Mereka benar-benar pengendara sepeda yang hebat. Hanya tinggal bersama Shadow,
mereka akan mampu menunjukkan bakat mereka yang sesungguhnya.
Bukan itu. Mereka sangat gembira karena mereka dikenali. Jika mereka mengetahui yang sebenarnya...
Jika kau tidak bilang, dan aku juga tidak, siapa yang akan tahu?
Kau tidak akan mengkhianatiku, kan?
Aku tidak sangka kau jenis orang seperti ini.
Aku? Aku bukan mulut besar.
Tidak peduli aku bicara sesuatu atau tidak, apakah kau pikir ini benar?
Bergabung tim bersepeda itu hanya permulaan, bukan hasilnya. Hasil itu akan ditentukan ke depannya.
Sebagai pemimpin tim bersepeda, aku akan bertanggung jawab akan masa depan anggota timku.
Bagaimana kau begitu percaya diri akan masa depan?
Aku tidak mempunyai percaya diri akan masa depan.
Aku hanya sangat percaya diri atas diriku.
Bersulang!
Bersulang.
Lihat. Bahkan ada apinya.
Kau makan di dalam kobaran api!
- Bukankah enak? - Enak.
Aku sudah bilang.
Aku sadar kau sesungguhnya bukan orang yang jahat.
Kau lumayan berhati hangat. Mengapa kau berlaku seperti landak?
Apa yang kau katakan?
Jangan bertindak seolah kau bisa membaca pikiran orang, bertindak sepertinya kau bisa melihat isi dalam orang.
Kau akan tahu jika aku telah melihatnya dengan jelas.
Aku sadar akan sesuatu akhir-akhir ini.
Ketika kau mau mengerti seseorang atau situasi,
kau tidak bisa hanya melihat permukaannya.
Kau harus berada di sampingnya, berada dekat dengannya.
Maka kau bisa mengerti gambaran seluruhnya.
Berada dekat dengannya, maka kau bisa mengerti gambaran seluruhnya?
Ini perkataan di mana jika kau mau mengerti kebenaran akan sesuatu,
kau harus mengalaminya sendiri.
Tingkat alkohol anggur ini sangat tinggi.
Aku merasa sedikit hangat.
Tidak, tidak.
Kapan kau mendapat bekas luka di lenganmu?
Aduh, kaget aku. Aku ingin tahu siapa--
- Bahkan bekas luka pun muncul. - Hari itu ketika kita di bukit.
Apa? Kau tidak terluka, tapi aku.
Dan kau kelihatan sangat takut karenanya.
Ini luka kecil.
Aku mendapatkannya sudah dua hari ini.
Bukan sepertinya kau yang terluka.
Ji Zi Qi.
Kau mungkin belum kenyang dari makan malam mewah itu, kan?
Kenyang. Kita makan selama tiga jam.
Apakah kau belum kenyang? Omong-omong, terima kasih.
tidak mungkin. Kau tidak mungkin kenyang. Aku akan mentraktirmu camilan larut malam.
Tidak perlu. Restoran itu sudah begitu mahal.
Terima kasih. Da-dah.
Kau minum begitu banyak. Aku panggilkan taksi untuk membawamu pulang.
Tidak perlu. Aku akan naik bus. Kau bisa kembali sendiri. Dah.
Semua ketiga pesan ini menjadi kenyataan.
Tuhan, apakah kau mencoba mengatakan sesuatu?
Perampok bernama Huang akhirnya tertangkap pagi ini. Menurut sumber, perampok itu disenjatai dengan pisau mengancam manajer toko
dan dua pelanggan dalam toko. Kasus ini sekarang di bawah penyelidikan untuk lebih rinci.
Ji Zi Qi! Tunggu!
Ji Zi Qi!
Sayang, cara kau mengaku begitu tampan!
Mengakulah sekali lagi, satu kali lagi!
- Mengaku? - Jadi ini perkataan di mana
jika kau mau mengerti kebenaran akan sesuatu,
kau harus mengalaminya sendiri.
- Ji Zi Qi. - Ya? - Aku sudah bilang sebelumnya, tentang masa depanmu, aku akan bertanggung jawab untuknya.
Benar, kau memang berkata sesuatu seperti itu. Sesuatu seperti kau percaya diri dengan dirimu sendiri.
Benar, kan?
Sebagai anggota Tim Shadow,
aku punya kewajiban untuk bertanggung jawab atas masa depanmu.
Jika kau bicara, hanya bicara saja, kau tidak perlu begitu dekat.
Ji Zi Qi, jadilah pasanganku. ♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Karena kau adalah bagian Tim Shadow,
aku punya kewajiban untuk bertanggung jawab atas masa depanmu.
Jika kau bicara, hanya bicara saja, kau tidak perlu begitu dekat.
♫ Jatuh hati padamu sedikit lebih tiap hari. Rindu kau lebih dan lebih tiap hari ♫
♫ Ini keajaiban cinta, sebelum kau menangkapnya ♫
♫ Bahkan jika kau tetap takut. Atau jika kau tak mau ♫
Ji Zi Qi, jadilah pasanganku. ♫ Detak jantungku akan mengatasi semua kesulitan ♫
♫ Aku menjadi lebih tergila-gila padamu tiap hari. Aku mendekatimu tiap hari ♫
♫ Bahkan jika kita ditakdirkan berpisah ♫
♫ Aku tahu pasti. Aku akan menemukanmu melalui hati kita yang terhubung ♫
♫ Aku ingin mencintaimu dan mencintaimu selama sisa hidupku ♫
Apa? Kau bilang Feng Ying menyatakan perasaannya padamu?
Ji Zi Qi, kau biasanya tidak punya keberuntungan apapun dengan lawan jenis,
tapi ketika kau melakukannya, kau mendapat yang terbaik!
Jadi, apakah kau bilang ya?
Apa?
Tentu saja tidak!
Aku sudah cukup baik hati tidak menendangnya ke luar angkasa.
Bilang ya?
Ji Zi Qi, jadilah pasanganku.
♫ Dalam sekejap emosi, penuh dengan keheningan yang manis ♫
♫ Aku curiga semua ini hanya kebohonganmu ♫
♫ Jatuh hati padamu sedikit lebih tiap hari. Rindu kau lebih dan lebih tiap hari ♫
♫ Ini keajaiban cinta, sebelum kau menangkapnya ♫
Apa yang kau lakukan? Aku masih memerlukan kakiku untuk bersepeda!
Apa yang aku lakukan? Beraninya kau bermain gurauan seperti itu padaku?
Tidak lucu!
Aku mengujimu apakah pria sekeren aku yang tampan dan elegan,
dengan rasa misteri dan keceriaan, adalah tipemu.
Maafkan aku. Kau bukan.
Kau! Aku memperingatimu, jika kau berani bergurau seperti ini lagi ke depannya,
aku akan membuatmu menderita!
Aduh, kau! Apa yang kau lakukan?
Lain kali, aku tidak tahu di mana aku akan menendang!
Bukan... Ji Zi Qi, dengarkan aku!
Apa? Apakah kau tahu cara mengejar seorang gadis?
Bukankah kau pria tampan yang kelihatan sempurna dari sudut manapun, dengan tubuh seperti patung David?
Harusnya mudah bagimu! Bagaimana kau mengacaunya?
Oh aku tahu, karena para gadis biasa mengejarmu, tidak seperti Ji Zi Qi.
Apakah kau benar-benar mau bersama dengannya?
Apakah kau pikir aku kelihatan seperti seseorang yang suka bercanda?
Kau serius?
Jadi kau mau mengencaninya hanya karena kau mau menyelidiki lebih dalam akan pesan dari masa depan itu?
Tidakkah kau pikir semangat percobaanmu ini sedikit berlebihan?
Jika aku tidak melakukan ini, aku tidak bisa memikirkan cara lainnya untuk memecahkan misteri tentang masa depan ini.
- Apa? Apa? - Kau tidak punya alasan lainnya?
- Alasan apa? - Alasan menyukainya.
Apa alasan menyukainya? Bagaimana bisa aku menyukai Ji Zi Qi?
- Mempunyai reaksi yang begitu besar, itu namanya menyukai dia. - Pasti tidak.
Lihat mataku!
Aku mengakui!
Aku punya alasan lain!
Aku mau mengubah masa depan.
Mengubah masa depan apa?
Aku mau tahu apa yang akan terjadi antara aku dan dia di masa depan.
Dia kedengarannya sangat sedih dalam setiap pesan teks.
Jika aku bisa mengubahnya, mungkin dia tidak akan sedih lagi.
Saudaraku, kau sekarang ini
lebih dewasa daripada lima menit lalu,
dan lebih muda daripada lima menit nanti itu.
Aku sekarang ini, lebih dewasa daripada lima menit lalu,
dan lebih muda daripada lima menit nanti itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Matahari masih belum muncul. Kemana kau pergi?
Siapa itu?
Ini terlalu pagi!
Apakah kau tahu pukul berapa ini sekarang? Mengapa kau datang ke tempatku?
Setelah tadi malam,
Aku mencatat kalau kau mempunyai nafsu makan besar. Sekarang kau pasti lapar.
Ta-da!
Coba lihat.
Roti lapis, kopi panas.
Bukankah aku penuh perhatian?
Aku tidak bernafsu!
Juga, gadis ini hanya makan susu kedelai dan donat China di pagi hari.
Harap lakukan pekerjaan rumahmu sebelum kau datang lain kali!
Juga, jangan terlalu pagi!
Susu kedelai, donat China!
Semua orang, silakan pemanasan dengan benar! Mari pecahkan catatan kita yang sebelumnya!
Ya!
Mana Ketua? Mengapa aku belum melihatnya?
Benar. Bukankah kita bilang kita akan berlatih bersama di pagi hari?
Benar. Ketua tidak pernah terlambat!
Bagaimanapun, Ketua tetaplah manusia, dan manusia cenderung ketiduran kadang-kadang.
Kalau begitu Ketua pasti terlambat.
Ketua terlambat!
Cukup sudah. Hentikan omong kosongnya. Mulai bergerak!
- Kami sedang menunggu Ketua. - Itu benar.
- Ketua belum datang. - Ketua belum datang?
Dia telah berputar 20 kali. Lihat!
Apa? Ketua!
Sarapan dengan cinta tidak berhasil.
Sejak kapan mengejar gadis itu menjadi begitu menyusahkan?
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
Apa yang pria ini coba lakukan?
Hal yang dia katakan... Itu tidak mungkin sungguhan, kan?
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Ketua!
- Dia seperti angin. - Dia terlalu pagi hari ini.
Pagi hari adalah waktu terbaik sepanjang hari. Jika kau mau seperti Ketua - shoo shoo shoo - maka cepat mulai latihan kalian.
- Aku mau shoo shoo shoo! - Lihat! Itu dia datang lagi!
Ketua!
- Bagaimana dia bisa begitu cepat? - Ketua!
- Kau hebat! - Kau hebat!
- Perlambat sedikit! - Kau berlebihan!
Siapa yang berlebihan?
Apa yang kalian lakukan? Mulai bergerak! Satu...
- Dua... - Cepat, cepat!
Bonus! Yang terakhir,
latihan penguatan otot 200 kali!
- Semangat! - Cepat!
Semangat!
Cepat menyusul!
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Ini... Apa maksudnya?
Siapa yang membuat semua coretan ini?
Seseorang berhutang uang? Siapa?
Ada dari kalian yang berhutang uang?
Ini pasti sebuah kesalahan.
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kalian masuklah lebih dulu, dan siapkan latihan berikutnya. Aku akan membersihkan ini semua.
Cepat, bergerak!
Biar kubantu kau!
Bantu, bantu apanya? Cepat masuklah!
- Mari kita bersihkan bersama. - Ya, mari lakukan bersama.
Baiklah. Ayo bergerak lebih cepat.
Ayo lakukan bersama.
♫ Siapa akan menolak kemungkinan tambahan untuk diri sendiri ♫
♫ Aku hanya takut atas pilihanku sendiri ♫
Ayah! Berhenti memukul!
Darimana kau belajar itu? Hah?
Siapa yang memberikan itu padamu?
Darimana kau belajar itu?
Wei Wei!
Bukankah penerbanganmu besok? Mengapa kau memutuskan untuk kembali lebih awal?
Mengapa? Kau tidak menyambutku?
Bukan.
Kau harusnya memberitahuku lebih awal, supaya aku bisa menjemputmu.
Tidak apa.
Aku memiliki tangan dan kakiku sendiri. Aku bisa naik taksi sendiri.
Kau masih begitu keras kepala.
Kau tidak tahu bagaimana cara melindungi dirimu sendiri.
Bukankah itu yang kau ajarkan padaku?
Selamat untuk apa?
Kau mendengar tentangnya?
Urusan dengan CI108...
kau telah bekerja keras begitu lama.
Kau pantas mendapatkannya.
Aku dengar Feng Ying kembali.
Benar.
Kami makan bersama tadi malam.
Apakah kau yang merencanakannya?
Ayah yang melakukannya.
Reuni keluarga untuk menikmati kebersamaan satu sama lain.
- Halo? - CEO,
Komisaris telah memutuskan untuk mensponsori Tim Shadow menjadi tim bersepeda Tingkat Satu (Profesional).
Dia barusan menyuruh Departemen Humas membentuk tim khusus untuk membimbing urusan mengenai Tim Shadow.
Mengerti.
Ada apa?
Ayah telah memutuskan untuk sepenuhnya mendukung Tim Shadow tidak peduli biayanya
untuk membantu mereka menjadi tim bersepeda Tingkat Satu.
Pertahankan. Pertahankan!
Xiao Long, ada apa denganmu hari ini?
Kondisimu tidak kelihatan baik hari ini. Apakah kau tidak tidur semalam?
Hei, berhenti melamun.
Kita tertinggal. Ayo mengejar!
Urusi urusanmu sendiri!
Kemana mereka menghilang?
Hei, ada apa denganmu hari ini? Mengapa kau sama sekali tidak menjawabku ketika aku bicara padamu?
Jika kau tidak mau latihan, maka jangan menahanku bersamamu.
Kuberitahu kau, apapun yang terjadi padaku itu bukan urusanmu.
Apa maksudmu aku tidak mau latihan, dan aku menahanmu? Aku hanya prihatin padamu!
- Aku tidak perlu perhatianmu! Kau tidak bisa mengerti? - Apa maksudmu kau tidak perlu perhatianku?
- Bukankah kita bersaudara? - Apapun yang terjadi padaku itu bukan urusanmu!
- Benar, sifatmu masih seperti ini! - Kuberitahu kau lebih baik tidak menyentuhku hari ini!
Kubilang jangan sentuh aku!
Sudah jelas ada yang salah denganmu hari ini! Kau sangat aneh!
Aku sudah bilang aku tidak mau bicara denganmu mengenainya!
- Ada apa? - Jangan berkelahi!
Aku menunjukkan keprihatinanku padanya!
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kalian terlalu bosan dan tidak ada kerjaan? Hanya mengeluh karena tidak begitu lelah?
Kalian punya waktu untuk berkelahi bahkan ketika kita di tengah-tengah latihan tim.
Tidak bicara, hah?
Kalian berdua, angkat sepedamu dan lari kembali ke pangkalan sekarang.
Bergerak!
Kalian berdua, teruskan bergerak.
Baik.
Bukankah berlari kembali seperti itu terlalu melelahkan?
Biarkan mereka lari untuk sementara dan menjadi sedikit tenang.
Aku akan menyuruh mereka menyusul dengan bersepeda setelahnya.
Ayo. Keren, kan?
Saudaraku,
kita telah saling mengenal begitu lama. Jika kau menghadapi kesulitan, beritahu saja aku.
Kesulitan apa?
Berapa banyak kau berhutang?
Berhutang uang apanya?
Kelihatannya kau pasti telah banyak membeli uang games secara daring, sampai kau berhutang uang sekarang.
Saudaraku, jika kau mempunyai kesulitan, beritahu saja aku.
Aku bisa menjual Ferrariku untuk membantumu membayar hutangmu.
Itu tidak benar. Aku memang membeli uang game, tapi tidak sampai berlebihan seperti itu.
Jadi kau bilang, bukan kau yang berhutang uang pada orang-orang?
Dan bukan aku. Lalu siapa?
Apa?
Aku tahu siapa.
Itu dia.
Semenjak dia di sini, hal-hal buruk terus terjadi.
Memang, banyak hal buruk,
tapi tidak mungkin apa yang sedang kau pikirkan.
Apakah benar? Biar aku uji dia.
Sobat, harap melindungiku dengan kekuatan apimu.
Aku akan mencoba.
Kalau begitu aku merasa yakin.
Apakah tenggorokanmu terasa sakit?
Tidak, aku hanya bernyanyi.
Kau bersuasana hati sangat baik hari ini.
Apakah kau suka membeli produk bermerek?
Aku? Apakah aku terlihat seperti wanita yang hidup bekelimpahan?
Yu Zhen lah yang suka membeli tas-tas bermerek.
Bagaimana bisa itu aku?
Kau benar, hanya dengan melihat pakaian yang kau pakai itu.
Apa? Pakaianku pragmatis dan praktis. Apa yang kau tahu?
- Kalau begitu biar kutanya kau. - Hm.
Akhir-akhir ini, apakah kau sering mengalami sulit tidur dan banyak bermimpi?
Sedikit.
Apakah kau sering mengalami keringat dingin?
Bagaimana kau tahu?
Apakah kau merasa kaki dan tanganmu selalu dingin?
Sedikit.
Kalau begitu, tolonglah.
Permisi. Biar aku angkat teleponku.
Halo.
Apa?
Sungguh?
Aku mengerti.
Aster barusan menelepon.
Komisaris mau membantu Tim Shadow dengan biaya berapapun untuk menjadi tim bersepeda Tingkat Satu.
Jika kita memerlukan uang, mereka akan memberikan kita uang. Jika kita perlu orang, mereka akan menyediakan orang. Mereka akan memberi kita apapun yang kita perlukan!
Apakah ini sungguh?
Akreditasi kualifikasi hanya terjadi setiap empat tahun!
Bersama dengan bantuan Aster, kita akan mempunyai kesempatan lebih baik untuk bisa mendapatkan kejuaraan di perlombaan Tour de Taiwan.
Lalu setelahnya kita bisa berpartisipasi di perlombaan Tour de France, perlombaan Giro d'Italia!
Mainkan musiknya, dansa!
Hebat sekali!
Bantuan, bantuan, bantuan Aster.
Zhong Xiao Long!
Ada apa denganmu?
- Ada apa? - Apakah tukang penagih hutangnya datang?
- Jangan beritahu mereka aku di sini! - Cepat turun!
Jadi itu kau yang berada dalam hutang?
Tunggu, aku tidak berada dalam hutang.
Apa yang kau lakukan?
Jangan hentikan aku!
Biarkan dia memukuliku!
Ayo!
Baiklah. Aku akan memukulimu sampai kau bisa berpikir lurus!
Hentikan!
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Biarkan dia memukuliku sampai dia puas.
Ayo!
Baiklah, aku akan memukulimu sampai kau bisa berpikir lurus!
Zhong Xiao Long, aku tidak bisa mengerti dirimu!
Kau menolak bicara, hah? Kalau begitu aku akan memukulimu sampai kau bicara!
Hentikan!
Jadi kau mau tahu kenapa?
Kau mau tahu kenapa?
Kau mau tahu tahu kenapa?!
Aku tidak puas tentang cara Feng Ying memimpin tim ini.
Dia pikir dia itu siapa?
Bisakah pembangunan kembali Tim Shadow dilakukan karenanya?
Beritahu aku!
Apa yang kau bicarakan?
Kita menderita lebih besar saat kita di Tim Hurricane!
Ketika Kak Bao meneriaki kita sepertinya kita ini binatang, kau bahkan tidak sekatapun mengeluh.
Kita menahan semua penghinaan dan perlakukan tidak adil waktu itu.
Lalu sekarang, mengapa kau...
Apakah kau ingat apa yang kau bilang padaku?
Kita menyukai bersepeda. Itulah mengapa semua pengorbanan kita layak untuk impian itu.
Dan sekarang, bukankah kita mempunyai kesempatan yang bagus?
Kita bisa membuat mimpi kita menjadi kenyataan, dan bersepeda dengan gembira bersama.
Lebih lagi, ada seseorang yang serius membimbing kita,
tapi sekarang kau berkata kau akan pergi?
Apakah kau bercanda denganku?
Zhong Xiao Long!
Biarkan dia pergi.
Jika dia begitu ingin pergi, biarkan dia pergi.
- Kau! Kembali! - Hei, Yong Ze!
Xiao Long!
Mengapa kau membiarkan dia pergi?
Tidakkah kau lihat barusan?
Dia menolak bicara dan determined pergi. Apakah kau pikir aku akan mampu membuatnya tinggal?
Tidak peduli apapun kau harus meyakinkan dia untuk tinggal! Kau bisa mendiskusikan segalanya!
Feng Ying! Feng Ying!
Ini bukan saatnya bersikap tenang! Feng Ying!
Feng Ying kembali, tidak heran Xing Yu merasa sangat tidak percaya diri akhir-akhir ini.
Xing Yu, aku tidak akan membiarkanmu menghadapinya sendiri.
Aku rasanya hanya mau memukulmu. Pergi!
Darimana kau belajar itu? Kembali!
Wei Wei, jangan takut. Aku akan di sampingmu.
Jangan menangis.
Ah, itu kau!
Apakah kau ingat aku?
Aku orang yang di mesin penjual otomatis.
Hari ini aku datang ke Aster untuk wawancara. Aku harap...
Kapak emas, kapas perak.
Benar! Kau ingat!
Kebetulan sekali! Mengapa kau di sini main ski air sendirian di malam hari?
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan di malam hari begini?
Aku?
Tidak ada. Hanya memikirkan tentang sesuatu.
Benar, bagaimana wawancaranya? Apakah berjalan baik?
Wawancara...
Sebenarnya, aku tidak ikut wawancaranya.
Mengapa tidak?
Aku pergi mengejar mimpiku.
Bagaimana denganmu? Apakah kau lolos wawancaranya?
Tidak apa. Kita akan mencoba lebih keras lain kali.
Pekerjaan berikutnya akan lebih baik.
Besok akan jadi hari yang lebih baik.
Kau di sini untuk main ski air bukan karena kau tidak mendapatkan pekerjaan itu, kan?
Aku bisa mendengar ceritamu, sungguh! Lagipula aku tidak mengerjakan apa-apa sekarang.
Aku tidak bicara pada orang asing.
Bukankah enak berbicara pada orang asing?
Lihat, topik dan isi apapun yang kau bicarakan padaku, aku tidak akan menceritakannya pada orang lain.
Dan kau tidak akan merasa terbebani. Aku benar, kan?
Apakah kau mau bicara denganku? Aku mempunyai camilan yang bisa aku bagi denganmu.
Bos mu benar-benar keterlaluan!
Kau kerja begitu keras dan... Perlakukan tak adil, ketidaksamaan.
Aku paling benci bos yang tak adil itu.
Tidak apa, aku akan menolongmu memukulinya!
- Kita tidak perlu sampai sejauh itu. - Kita tidak harus?
Hanya saja... kadang-kadang aku memang merasa tak berdaya.
Mengapa tak berdaya? Kau melakukannya dengan sangat baik.
Itu bukan masalahmu. Itu dia.
Kau punya bos seperti itu.
Dan aku... aku punya bos aneh yang sulit didapatkan.
Mari kita bilang,
dia itu berhati dingin.
Mungkin rasa dinginnya itu hanya
di luar saja sebagai perisainya. Tidak seorangpun mau menjadi penjahat yang gagal.
Apakah kau mau lagi?
Kita telah berbincang cukup lama, dan kau belum memakannya.
Makanlah!
Ke depannya, jika kau memiliki apapun yang kau mau keluarkan dari dadamu, kau bisa bicara padaku, orang asing.
Aku bisa mendengarkanmu.
Hal lainnya yang tidak berkaitan dengan pekerjaan, lagi pula aku punya banyak senggang.
Dan ini tidak menyusahkan.
Setelah berbincang sebentar, kau harusnya merasa sedikit ringan.
Terima kasih,
orang aneh.
Tidak perlu sungkan, orang aneh.
Aku harap semuanya berjalan baik denganmu ke depannya.
Dan kau akan menemukan seorang bos yang baik.
- Sama denganmu. - Pasti akan terjadi.
Kau tidak perlu mengantarku, orang aneh.
Dah.
Kau tidak mengangkat teleponku.
Kau pasti pergi bermain ski air lagi.
Aku tahu kau mau sendirian.
Tapi lain kali, bisakah kau mengajakku bersamamu?
Kau sedikit lebih bisa bersandar padaku.
Yong Ze, kau harus mengatur nafasmu dan berhati-hati dengan ritmemu.
Kita hanya pemanasan sekarang. Kau tidak perlu bersepeda terlalu cepat.
Baiklah, keluarkan sedikit.
Aneh. Sudah begitu larut.
Mengapa aku belum melihat Ketua dan Zi Qi?
Itu aneh. Sudah begitu larut. Mengapa kau berfokus pada latihan?
Kau aneh. Tetap fokus!
Salah satu dari mereka meneleponku dini hari tadi menyuruhku memimpin latihannya,
berkata dia akan terlambat. Dan yang lain juga menelepon untuk mengambil hari libur?
Aneh.
Wah! Mereka tidak sedang bersama, kan?
- Bersama? - Bersama?
Bersama?!
Mengapa kau di sini?
Kau... Mengapa kau di sini?
Itu yang aku mau tanyakan. Mengapa kau di sini?
Aku datang untuk berolah raga.
Aku akan kembali ke tim setelah selesai olah raga.
Tapi kau, bukankah kau harusnya bersama dengan tim saat ini? Dan kau bertanya tentangku.
Aku... datang untuk membeli sarapan.
Aku akan kembali ke tim sebentar lagi.
Setelah kau selesai, kembalilah ke tim segera.
Dah.
Mengapa kau pergi ke arah sana?
Untuk beli sarapan.
Kembali ke tim segera, oke?
Dia jelas-jelas juga sedang mencari Xiao Long,
tapi dia masih sangat berkeberatan untuk mengakuinya.
Berhenti lari! Lanjutkan!
Xiao Long, NT$200.000 bersama bunganya, itu sekarang menjadi NT$1 juta.
Aku telah membayar hutangku. Hanya saja bungamu terlalu tinggi!
Sebagai pengendara sepeda, kau harus kuat.
Mari lihat betapa kuatnya dirimu. Pukul dia!
Xiao Long! Cepat lari!
Ikuti mereka!
Berhenti lari!
Berhenti di sana! Berhenti lari!
Cepat lari!
Cepat!
Apakah ada orang di sana?
Berhenti lari!
Xiao Long, Xiao Long!
Berhenti lari!
Feng Ying! Xiao Long!
- Berhenti lari! - Feng Ying! Xiao Long!
Ji Zi Qi! Cepat! Mengapa kau datang?
Naik! Naik!
Cepat!
Berhenti lari!
Aduh.
Bos! Aku akan menikah!
Menikah apanya!
Berhenti lari!
Ayo!
Ke kanan, ke kanan!
Ketua, kau duluan!
Xiao Long!
Ketua!
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Tidak peduli betapa dalamnya. Tanpa beban untuk pujaan ♫
♫ Senang adalah bentuk seni terbaik ♫
♫ Tidak ada praduga sebelumnya. Atau pembatas apapun ♫
Jumpa Kau Pada Waktunya ♫ Sepanci bumbu kari bisa cocok dengan ubi ♫
Ketua!
Ketua bangun! Ketua bangun!
- Ketua. - Ketua.
Kau sudah bangun! Apakah kau tahu di mana dirimu?
Aku di dalam hatimu.
Ketua benar-benar baik-baik saja.
Aku sudah bilang. Aku telah berdoa untuknya setiap hari.
Sungguh bekerja!
Mengapa kau tidak menolongku bangun?
Hei Xiao Long, bukankah kau mau mengatakan sesuatu pada Ketua?
Ayo. Dia sudah bangun.
Ayo. Tak usah terburu-buru mengatakan padanya.
Tidak apa. Kau bisa melakukannya.
Ketua.
Aku...
Ketua, Xiao Long sudah memberitahu kami.
Dia lah yang merusak sepedamu,
tapi dia sungguh menyesali apa yang dia lakukan. Mohon maafkan dia.
Jika bukan karena ayahnya yang sedang sakit dan memerlukan operasi, dia tidak akan meminjam uang dari Kak Bao.
Mohon maafkan dia.
Ketua.
Aku bertumbuh dewasa dengan Xiao Long semenjak kami kecil.
Aku bersumpah atas kehormatanku.
Dia tidak akan melakukannya,
jika dia mempunyai pilihan lain.
Jadi tolonglah, Ketua, maafkanlah Xiao Long.
Tolonglah, aku memohon.
Maafkanlah dia.
Dia tahu apa kesalahannya, dan telah menyesalinya.
Maafkanlah dia.
Aku tahu kalau aku salah. Aku benar-benar minta maaf.
Aku sungguh ingin kembali dan bersepeda dengan semuanya.
Tolong maafkan aku.
Cukuplah. Semuanya, berhenti bicara.
Aku sudah tahu seseorang merusak sepedaku.
Tapi aku tidak mau meneruskan masalah ini, jadi aku tidak mengatakan apapun.
Aku masih kembali dan menolong Kak Bao,
dan kau pikir aku tidak akan mampu memaafkan Xiao Long?
Ketua, jadi kau telah memaafkan Xiao Long, kan?
Xiao Long, sekarang sudah tidak apa-apa.
Ketua, terima kasih.
Xiao Long, sekarang semuanya baik-baik saja. Aku sudah bilang Ketua sangat baik hati.
Hal tentang apa yang aku tangiskan?
Sekarang semuanya baik-baik saja, Kak Han Sen.
Semuanya sudah di masa lalu.
Xiao Long, jangan khawatir tentang NT$1 juta itu. Aku akan melunasinya untukmu.
Bagaimana bisa kau melakukan itu? Ketua, aku sudah berhutang sangat banyak padamu.
Mari kita perjelas, aku melunasi hutang NT$1 juta ini bukan untuk cuma-cuma.
Aku punya syaratku. Kau harus kembali ke tim secepatnya,
dan menerima latihan yang lebih tidak masuk akal dan keras dariku.
Alasan aku membiarkanmu pergi tadi karena aku mau kau mengerti,
hal yang paling penting dalam tim adalah kepercayaan.
Aku mempercayaimu.
Itulah mengapa aku mendukungmu. Aku bahkan lebih percaya kuat bahwa
jika ada sesuatupun terjadi padaku, kau juga akan menolongku.
Terima kasih, Ketua.
- Aku juga! - Aku juga!
- Tim Shadow! - Semangat!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Our [ Right ] Time! @Viki.com
Ji Zi Qi, kau berhutang satu padaku!
Aku harus bekerja hari ini tapi kau menyuruhku membuat dan membawa kaldu ayam ini.
Jadi kenapa memangnya jika itu bunga makarun? Aku tidak tahan mengahadapi metodenya mengejar gadis.
Hai, selamat pagi.
- Apa yang kau lakukan? - Aku meniupkan sebuah ciuman.
Mesum!
Tang Yu Zhen, jika kau terus mengabaikanku,
hanya karena aku tidak menunjukkan tenagaku seperti seekor harimau... Maukah kau menjadi pacarku?
Lepaskan!
Apakah kau kehabisan ide?
Kaldi ayamnya menjadi dingin. Ruangan pasien di sebelah sana,
ayo.
- Harap terimalah bunga makarun ini. - Tidak perlu.
- Aku membelinya khusus untukmu. - Aku sedang diet.
Aku benar-benar tidak mau.
- Apakah kelihatan bagus? - Lepaskan!
- Apa yang kalian lakukan? - Apa yang kalian lakukan?
Asosiasi Persepedaan menelepon, mereka meminta penjelasan mengenai perkelahian itu.
Jika kau tidak memberi penjelasan yang masuk akal, kau akan dilarang mengikuti perlombaan.
Mereka yang memulai perkelahian itu. Sialan!
Mengapa seorang gadis sepertimu datang ke agen penagih hutang sendiri?
Tidak tahukah kau itu berbahaya?
Aku mati! Aku mati!
Berhenti lari! Berhenti di sana!
Dia benar-benar berani. Dia mengambil resiko menyelamatkanku dan Xiao Long. Dia sangat perhatian. Dia tahu cara mengurus pasien.
Yang lebih penting lagi, dia mengejar impiannya dengan berani.
Apakah kau tahu? Kau sedang jatuh cinta padanya.
Kelihatannya aku tidak bisa meninggalkan sisimu sebagai bagian dari takdirku.
Apa?
Alih bahasa Indonesia oleh: lelehkho_386 ♫ Semua terjadi terlalu cepat ♫
♫ Ketika kau berjalan ke arahku ♫
♫ Aku akhirnya mengerti ♫
♫ bahwa aku ada untuk cinta ♫
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat. Ketika komet jatuh ♫
♫ Aku akan tunggu meskipun memori pudar bersama air mata ♫
♫ Aku akan menunggu ♫
♫ Jika aku masih bisa genggam tanganmu dan terus maju ♫
♫ Aku tidak akan pernah lepaskan tanganmu ♫
♫ Hatiku mendambakan cintamu ♫
♫ Nama yang kau tulis hilang dari telapak tanganku ♫
♫ Aku tidak bisa ingat senyummu ♫
♫ Ruang dan waktu lewat begitu cepat. Ketika komet jatuh ♫
♫ Aku akan tunggu meskipun memori pudar bersama air mata ♫
♫ Aku akan menunggu ♫